1
00:00:07,275 --> 00:00:09,413
؟ ام تي في ؟

2
00:00:14,103 --> 00:00:16,241
[التزمير]

3
00:00:17,758 --> 00:00:19,965
[زقزقة الصراصير]

4
00:00:23,137 --> 00:00:25,275
[زقزقة الحصان]

5
00:00:45,620 --> 00:00:47,413
؟ الموسيقى المشؤومة؟

6
00:00:47,758 --> 00:00:50,172
؟

7
00:01:05,586 --> 00:01:07,413
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

8
00:01:07,517 --> 00:01:09,689
[ضابط]
قف، أبطئ، أبطئ.

9
00:01:11,517 --> 00:01:13,344
[رنين الخط]

10
00:01:13,482 --> 00:01:15,137
[الثرثرة غير واضحة]

11
00:01:16,344 --> 00:01:18,551
[طنين شفرات المروحية]

12
00:01:24,310 --> 00:01:25,620
ماذا حدث؟

13
00:01:25,758 --> 00:01:27,068
هذا والدي.

14
00:01:27,069 --> 00:01:28,964
لا يمكننا الحصول على أي شخص
في داخل المنزل

15
00:01:28,965 --> 00:01:30,343
حتى رجال المباحث
تعطينا الموافقة.

16
00:01:30,344 --> 00:01:32,931
لماذا هناك رجال المباحث
في المنزل؟

17
00:01:33,068 --> 00:01:34,724
لماذا؟

18
00:01:37,034 --> 00:01:38,724
[رنين الخط]

19
00:01:38,827 --> 00:01:40,379
الإجابة.

20
00:01:41,206 --> 00:01:43,034
لماذا لن تجيب؟

21
00:01:43,035 --> 00:01:45,688
هل هذا مسرح جريمة؟
هل هذا ما تقوله؟

22
00:01:45,689 --> 00:01:48,099
ليس لدي أي معلومات،
سيدتي، أنا آسف.

23
00:01:53,793 --> 00:01:55,517
يا إلهي.

24
00:01:58,827 --> 00:02:00,482
أنا آسف.

25
00:02:09,551 --> 00:02:12,034
لا!

26
00:02:16,024 --> 00:02:18,585
يا.
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

27
00:02:18,586 --> 00:02:20,000
- كايس.
- ماذا تعرف؟

28
00:02:20,137 --> 00:02:23,000
أنا لا أعرف شيئا.
لكنني أعلم أنه رحل.

29
00:02:23,001 --> 00:02:25,102
حسنًا، إذا كنت لا تعرف شيئًا،
كيف تعرف ذلك؟

30
00:02:25,103 --> 00:02:26,758
أنا أعرف. أنا أعرف.

31
00:02:26,896 --> 00:02:29,931
لا، لا، أنت تخاف منه.
هناك فرق. تعال.

32
00:02:30,068 --> 00:02:32,838
- [ضابط] مكان الحادث-
- اللعنة ابتعد عن طريقي.

33
00:02:33,068 --> 00:02:35,551
لقد حصلنا على أفراد العائلة
دخول السكن.

34
00:02:38,793 --> 00:02:40,379
[النقر على مصراع الكاميرا]

35
00:02:43,896 --> 00:02:45,379
هنا.

36
00:02:48,827 --> 00:02:50,275
كايس.

37
00:02:50,379 --> 00:02:52,137
أين؟

38
00:02:53,344 --> 00:02:54,793
أنت لا تريد أن ترى هذا.

39
00:02:54,896 --> 00:02:57,000
أرِنِي.

40
00:02:57,931 --> 00:02:59,551
تعال.

41
00:03:24,517 --> 00:03:26,275
؟ موسيقى حزينة ؟

42
00:03:26,620 --> 00:03:28,000
؟

43
00:03:28,172 --> 00:03:29,448
ماذا؟

44
00:03:37,034 --> 00:03:38,448
ماذا حدث له؟

45
00:03:38,620 --> 00:03:40,000
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

46
00:03:47,655 --> 00:03:49,137
[التذمر]

47
00:03:49,275 --> 00:03:50,827
[يشهق]

48
00:04:09,241 --> 00:04:11,344
[التذمر]

49
00:04:17,862 --> 00:04:19,275
[تنهدات]

50
00:04:28,482 --> 00:04:29,896
[يشهق]

51
00:04:30,068 --> 00:04:31,586
مم.

52
00:04:34,241 --> 00:04:36,413
[البكاء بهدوء]

53
00:04:40,206 --> 00:04:41,896
[يلهث]

54
00:04:45,655 --> 00:04:47,620
[تبكي بهدوء]

55
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
[يستمر النحيب]

56
00:05:09,896 --> 00:05:11,482
[الهمهمات]

57
00:05:20,827 --> 00:05:22,206
كان جيمي.

58
00:05:22,310 --> 00:05:24,310
- ليس هنا.
- أعرف أنه فعل ذلك.

59
00:05:24,311 --> 00:05:25,447
ط ط ط ط.

60
00:05:25,448 --> 00:05:27,206
لقد رأيته يفعل ذلك.

61
00:05:27,207 --> 00:05:29,240
سنتحدث في المزرعة، حسنًا؟
وتترك سيارتك

62
00:05:29,241 --> 00:05:30,689
تركب معي.

63
00:05:32,689 --> 00:05:34,758
- تمام؟
- [أنين]

64
00:05:37,758 --> 00:05:39,655
[يمسح الحلق]

65
00:05:42,275 --> 00:05:44,482
[الثرثرة غير واضحة]

66
00:05:45,172 --> 00:05:50,757
في حين لم يتم الإدلاء بأي تصريح
من مكتب الوالي

67
00:05:50,758 --> 00:05:52,550
وشرطة الولاية
رفض التعليق ,

68
00:05:52,551 --> 00:05:54,378
هذا واضح
من خلال رد فعل الأسرة

69
00:05:54,379 --> 00:05:56,412
أن نوعا من المأساة
لقد حدث.

70
00:05:56,413 --> 00:05:59,620
للتلخيص، اليوم الأول من
جلسة عزل الحاكم

71
00:05:59,793 --> 00:06:01,965
كان من المقرر أن يبدأ في الساعة 8:00
هذا الصباح.

72
00:06:01,966 --> 00:06:04,654
والآن فشل الوالي
للمثول في تلك الجلسة.

73
00:06:04,655 --> 00:06:07,344
جندي الدولة في مكان الحادث
وأفادت بسماع طلقة نارية

74
00:06:07,482 --> 00:06:08,802
القادمة من السكن.

75
00:06:08,896 --> 00:06:10,655
لقد تجاوزت الآن الساعة 10:00 صباحًا.

76
00:06:10,793 --> 00:06:12,655
وبينما لا نزال
ليس لديها إجابات،

77
00:06:12,827 --> 00:06:14,689
الحقيقة المؤلمة هي أن...

78
00:06:14,827 --> 00:06:16,310
لا أريد حتى أن أقول ذلك.

79
00:06:16,311 --> 00:06:17,930
[مذيع]
ونحن بالطبع نأمل الأفضل

80
00:06:17,931 --> 00:06:19,801
للمحافظ
ومن أجل عائلته،

81
00:06:19,896 --> 00:06:21,758
ولكن يبدو
أكثر وأكثر احتمالا

82
00:06:21,862 --> 00:06:25,620
أن الحاكم السادس والعشرون
توفي مونتانا.

83
00:06:25,758 --> 00:06:28,344
[قعقعة عن بعد على الطاولة]

84
00:06:30,931 --> 00:06:33,103
[يهتز الهاتف]

85
00:06:34,275 --> 00:06:36,379
[تنهدات]

86
00:06:39,482 --> 00:06:40,532
نعم؟

87
00:06:40,586 --> 00:06:42,379
[رجل]
لدينا وقت.

88
00:06:44,344 --> 00:06:45,689
تمام.

89
00:06:45,862 --> 00:06:48,137
3:53 صباحًا

90
00:06:50,137 --> 00:06:52,724
3:53.

91
00:06:52,827 --> 00:06:54,034
صحيح.

92
00:06:54,206 --> 00:06:55,827
لدينا COD مؤكد،

93
00:06:55,965 --> 00:06:58,517
10-56.

94
00:07:05,586 --> 00:07:08,103
هل تنسخ؟ 10-56؟

95
00:07:08,931 --> 00:07:10,241
[تنهدات]

96
00:07:10,379 --> 00:07:11,429
[يشهق]

97
00:07:11,517 --> 00:07:13,275
نسخ.

98
00:07:14,482 --> 00:07:16,241
[يطرق]

99
00:07:17,758 --> 00:07:19,068
ادخل.

100
00:07:20,965 --> 00:07:23,172
إنهم جاهزون.

101
00:07:25,586 --> 00:07:27,310
؟ موسيقى حزينة ؟

102
00:07:27,586 --> 00:07:29,827
؟

103
00:07:49,413 --> 00:07:51,448
؟

104
00:08:02,103 --> 00:08:04,689
ماذا تعرف؟

105
00:08:08,000 --> 00:08:09,965
لا أستطيع - لا أستطيع -

106
00:08:09,966 --> 00:08:12,861
لا أستطيع أن أقول ذلك.
لا أستطيع أن أقول ذلك بصوت عال.

107
00:08:12,862 --> 00:08:15,572
لسبب ما، لا أستطيع الحصول على
الكلمات اللعينة لتشكيل.

108
00:08:15,620 --> 00:08:18,000
ذوي الخوذات البيضاء-الهمس، ثم.
أهمس بها.

109
00:08:18,758 --> 00:08:21,068
[تهمس بشكل غير واضح]

110
00:08:27,517 --> 00:08:29,620
لا تخبرهم بذلك.

111
00:08:30,620 --> 00:08:32,068
أنا لن.

112
00:08:34,551 --> 00:08:36,206
[يشهق]

113
00:08:39,482 --> 00:08:41,206
جيمي.

114
00:08:45,620 --> 00:08:47,551
هل تصدق ذلك؟

115
00:08:51,310 --> 00:08:54,034
لا أعرف
ماذا تصدق بعد الآن.

116
00:09:07,517 --> 00:09:09,758
[النقر على مصاريع الكاميرا]

117
00:09:10,655 --> 00:09:12,793
[أحاديث هادئة وغير واضحة]

118
00:09:27,172 --> 00:09:29,000
[يمسح الحلق]

119
00:09:36,275 --> 00:09:38,103
أنا-هذا واجبي،

120
00:09:38,241 --> 00:09:40,620
بصفته النائب العام..

121
00:09:42,103 --> 00:09:43,482
.. لإعلامك

122
00:09:43,620 --> 00:09:45,551
والناس

123
00:09:45,689 --> 00:09:48,241
من ولاية مونتانا العظيمة..

124
00:09:53,586 --> 00:09:56,448
.. أن الحاكم السادس والعشرون ...

125
00:09:56,551 --> 00:09:58,758
تو ...

126
00:10:03,103 --> 00:10:05,241
والدي...

127
00:10:11,620 --> 00:10:14,758
26...الذهاب...

128
00:10:14,931 --> 00:10:16,758
أنا آسف.

129
00:10:16,931 --> 00:10:19,206
-أنا آسف، أنا بحاجة-
- [إيقاف نقرات الراديو]

130
00:10:20,068 --> 00:10:21,896
انسحب.

131
00:10:23,068 --> 00:10:25,827
قف بجانب الطريق. انا بحاجة
من هذه الشاحنة اللعينة

132
00:10:30,482 --> 00:10:31,758
؟ موسيقى حزينة ؟

133
00:10:32,103 --> 00:10:34,241
؟

134
00:10:43,241 --> 00:10:44,793
[البكاء]

135
00:10:48,517 --> 00:10:49,965
الانتحار؟

136
00:10:51,413 --> 00:10:54,586
ولم يقتصر الأمر على جيمي
أقتل الرجل...

137
00:10:56,000 --> 00:10:59,275
.. لقد قتل كل شيء
لقد فعل والدنا من أي وقت مضى.

138
00:11:00,103 --> 00:11:01,931
كل ما حققه.

139
00:11:02,068 --> 00:11:05,000
كل ما تركه لنا.

140
00:11:06,172 --> 00:11:07,862
كل ذكرى.

141
00:11:10,172 --> 00:11:12,310
لقد قتلهم جميعًا للتو.

142
00:11:13,137 --> 00:11:15,482
لا أعتقد
إنه قادر على ذلك يا بيث.

143
00:11:15,620 --> 00:11:17,344
أنت لا تريد أن تفكر في ذلك.

144
00:11:18,448 --> 00:11:20,655
أعرف ما هو قادر عليه.

145
00:11:22,827 --> 00:11:24,862
لقد رأيت ذلك.

146
00:11:27,758 --> 00:11:29,655
أحتاج لزوجي.

147
00:11:41,241 --> 00:11:43,482
[نقرات اللسان]

148
00:11:44,310 --> 00:11:46,310
- [يهتز الهاتف]
- هيه! يحصل!

149
00:11:47,896 --> 00:11:49,706
- [إنزال الماشية]
- [صفير الرجل]

150
00:11:52,551 --> 00:11:55,381
أنت أول شيء جيد
هذا ما حدث لي اليوم.

151
00:11:55,517 --> 00:11:58,000
لقد قتلوه يا عزيزي.

152
00:11:58,793 --> 00:12:01,241
لقد قتلوه سخيف.

153
00:12:02,068 --> 00:12:04,241
من قتل يا بيث؟

154
00:12:05,275 --> 00:12:06,482
والدي.

155
00:12:09,068 --> 00:12:11,103
لقد قتل والدي.

156
00:12:14,413 --> 00:12:17,344
حبيبتي، أنا بحاجة إليك
تعال إلى المنزل الآن، من فضلك.

157
00:12:18,275 --> 00:12:20,103
نعم، أنا في طريقي.

158
00:12:22,517 --> 00:12:24,172
اللعنة.

159
00:12:24,310 --> 00:12:26,137
مهلا، ريان.

160
00:12:26,241 --> 00:12:29,379
حدث شيء ما.
أنت رئيس العربة. أنت تستمع

161
00:12:29,380 --> 00:12:31,033
- لكل ما يقوله.
- نعم يا سيدي.

162
00:12:31,034 --> 00:12:32,448
جيك، احصل على البوابة.

163
00:12:41,448 --> 00:12:43,586
؟ نبض، موسيقى درامية؟

164
00:12:43,862 --> 00:12:45,965
؟

165
00:13:05,931 --> 00:13:08,137
؟

166
00:13:26,137 --> 00:13:28,275
؟

167
00:13:45,448 --> 00:13:48,098
؟ "إلى متى" بواسطة فلاتلاند فرسان
و كايتلين بوتس ؟

168
00:13:56,827 --> 00:13:59,068
؟ المضي قدمًا
اصعب شيء ؟

169
00:13:59,206 --> 00:14:01,689
؟ لقد اضطررت إلى القيام به من أي وقت مضى؟

170
00:14:01,827 --> 00:14:06,034
؟ هذه الأيام لا أستطيع الوقوف
أن تنظر في المرآة؟

171
00:14:08,172 --> 00:14:10,655
؟ لنعرف
كنت محبوبا على؟

172
00:14:10,793 --> 00:14:13,206
؟ من البعض الآخر
وجهة نظر ؟

173
00:14:13,344 --> 00:14:16,482
؟ يجعل الضوء في عيني؟

174
00:14:16,620 --> 00:14:19,482
؟ تألق باهتة؟

175
00:14:19,620 --> 00:14:21,310
؟ أتساءل؟

176
00:14:21,448 --> 00:14:24,310
؟ إلى متى، إلى متى؟

177
00:14:24,448 --> 00:14:28,413
؟ هل سيستغرق الأمر؟ ؟

178
00:14:32,620 --> 00:14:35,827
؟ إلى متى، إلى متى؟

179
00:14:36,758 --> 00:14:39,793
؟ هل القلب ؟

180
00:14:39,931 --> 00:14:42,137
؟ استراحة؟ ؟

181
00:14:43,758 --> 00:14:47,482
؟ إلى متى، إلى متى؟

182
00:14:48,310 --> 00:14:50,862
؟ هل القلب ؟

183
00:14:51,000 --> 00:14:53,586
؟ استراحة؟ ؟

184
00:15:03,344 --> 00:15:05,172
يا شباب، ابتسموا.

185
00:15:07,827 --> 00:15:09,344
[الصبي]
هل يمكننا مداعبتهم؟

186
00:15:09,482 --> 00:15:11,724
اه، انهم ليسوا لنا
إلى الحيوانات الأليفة، والعسل، حسنا؟

187
00:15:11,896 --> 00:15:13,241
هل تريد مداعبتهم؟

188
00:15:13,413 --> 00:15:15,068
تعال.

189
00:15:15,896 --> 00:15:17,379
هل تمانع لو أخذت ابنك؟

190
00:15:18,931 --> 00:15:20,103
مستعد؟ [الهمهمات]

191
00:15:20,104 --> 00:15:23,412
سأريكم
خدعة صغيرة.

192
00:15:23,413 --> 00:15:25,413
سوف نعلمك
مباشرة من الخفافيش

193
00:15:25,586 --> 00:15:28,103
ما إذا كنت تستطيع
ثق بالحصان، حسنًا؟

194
00:15:29,379 --> 00:15:31,172
ترى هذا؟

195
00:15:32,862 --> 00:15:35,241
الآن أنت تعلم أنه يمكنك الوثوق به؟

196
00:15:35,379 --> 00:15:37,241
حسنًا، الآن أعلم أنه يثق بي،

197
00:15:37,413 --> 00:15:39,586
مما يعني ذلك
أستطيع أن أثق به أيضا.

198
00:15:39,758 --> 00:15:41,517
أنت رعاة البقر؟

199
00:15:41,655 --> 00:15:42,896
أنا أكون.

200
00:15:43,655 --> 00:15:45,931
أخبرتك أن رعاة البقر كانوا حقيقيين

201
00:15:47,206 --> 00:15:49,896
لم تفكر هناك
كان شيء من هذا القبيل مثل رعاة البقر.

202
00:15:50,034 --> 00:15:52,482
حسنا، هناك
قد لا يكون يوما ما.

203
00:15:54,068 --> 00:15:55,275
ها أنت ذا.

204
00:15:56,103 --> 00:15:57,896
هل تريد مداعبتهم؟

205
00:15:58,896 --> 00:16:00,827
أنت متأكد؟

206
00:16:01,655 --> 00:16:03,827
- شكرًا لك.
- نعم سيدتي.

207
00:16:03,965 --> 00:16:06,675
مهلا، كنت تعتقد أنه يمكننا الحصول على
صورة مع الخيول؟

208
00:16:07,482 --> 00:16:08,532
لا.

209
00:16:08,620 --> 00:16:10,586
أوه، لقد سمحت فقط
هذا الطفل حيوانه الأليف.

210
00:16:10,724 --> 00:16:12,103
نعم.

211
00:16:12,241 --> 00:16:13,310
لماذا ليس نحن؟

212
00:16:13,482 --> 00:16:15,517
تفعل ذلك مرة واحدة،
أنت لطيف.

213
00:16:15,655 --> 00:16:18,103
تفعل ذلك للمرة الثانية،
وأنت حديقة حيوانات أليفة.

214
00:16:18,104 --> 00:16:19,792
هذا ليس كذلك
لا حديقة الحيوانات الأليفة سخيف.

215
00:16:19,793 --> 00:16:23,000
تريد مداعبة حصان،
اذهب لشراء واحدة.

216
00:16:25,206 --> 00:16:27,000
؟ موسيقى راقية ؟

217
00:16:27,310 --> 00:16:29,448
؟

218
00:16:36,689 --> 00:16:38,689
[بوق بوق]

219
00:16:46,793 --> 00:16:49,083
الطريقة الأكثر شيوعًا لذلك
تبدأ الحرائق على الطريق

220
00:16:49,172 --> 00:16:50,655
يتم التخلص من السجائر.

221
00:16:50,793 --> 00:16:51,931
لا تقل ذلك.

222
00:16:52,068 --> 00:16:54,310
لا يوجد تدخين
على هذه التفاصيل.

223
00:16:54,482 --> 00:16:56,689
لذا أطفئ ذلك،
والقيام بذلك بأمان.

224
00:17:04,896 --> 00:17:06,655
[تدفق السائل]

225
00:17:09,206 --> 00:17:11,551
درجة الماجستير الخاصة بي بجد في العمل.

226
00:17:11,724 --> 00:17:14,068
لا مزيد من التدخين.

227
00:17:17,965 --> 00:17:20,137
[شرر أخف]

228
00:17:30,965 --> 00:17:32,517
كم ساعة باقي لك؟

229
00:17:33,517 --> 00:17:34,620
ثمانية عشر.

230
00:17:34,724 --> 00:17:36,896
لنفترض أننا نسميها حتى
بعد اليوم.

231
00:17:37,034 --> 00:17:38,793
لقد حصلت على صفقة، يا صديقي.

232
00:17:38,896 --> 00:17:41,793
إذا اشتعلت النيران في المتوسط،
أنا أعتقلك بتهمة الحرق العمد.

233
00:17:41,931 --> 00:17:43,896
سأضع ذلك في الاعتبار.

234
00:17:51,137 --> 00:17:53,000
[يهتز الهاتف]

235
00:17:55,758 --> 00:17:56,808
مهلا، حبيبتي.

236
00:17:56,896 --> 00:17:58,034
كيف حال تكساس؟

237
00:17:58,206 --> 00:17:59,931
لا أعرف.
نحن لم نصل إلى هناك بعد.

238
00:18:00,034 --> 00:18:01,448
لقد ذهبت منذ يومين.

239
00:18:01,449 --> 00:18:02,585
نعم، حسنا،
لقد كان بطيئا.

240
00:18:02,586 --> 00:18:03,793
سحب الخيول.

241
00:18:03,931 --> 00:18:06,137
علاوة على ذلك، تكساس-
في منتصف الطريق عبر العالم.

242
00:18:06,275 --> 00:18:08,827
ليس حقا، لكنه لطيف
تعتقد أنه كذلك.

243
00:18:08,931 --> 00:18:10,275
حسنًا، إنه بعيد جدًا عنك.

244
00:18:10,276 --> 00:18:11,447
وأنا أعلم ذلك.

245
00:18:11,448 --> 00:18:13,482
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

246
00:18:14,448 --> 00:18:16,758
انتهيت
خدمة المجتمع في وقت مبكر،

247
00:18:16,931 --> 00:18:18,413
لذا...

248
00:18:18,551 --> 00:18:20,551
- يمكنني أن آتي للزيارة.
- أم...

249
00:18:20,655 --> 00:18:23,413
دعني أرى أي طريق هو الأعلى
هنا أولا، حسنا؟

250
00:18:23,551 --> 00:18:25,275
يا.

251
00:18:26,137 --> 00:18:27,724
لقد ذهبت إلى السجن من أجلك.

252
00:18:27,862 --> 00:18:30,620
الآن أقوم بجمع القمامة
بالنسبة لك.

253
00:18:30,621 --> 00:18:32,619
عندما انتهيت
التقاط القمامة بالنسبة لك

254
00:18:32,620 --> 00:18:34,550
سأطير إلى هناك
وأنا سأضاجعك

255
00:18:34,551 --> 00:18:36,862
كأني فزت بك
في معرض الدولة.

256
00:18:37,655 --> 00:18:39,965
أي جزء من ذلك
هل لديك مشكلة مع؟

257
00:18:41,793 --> 00:18:43,517
نعم كل كلمة.

258
00:18:43,620 --> 00:18:45,448
إنها المرأة المثالية.

259
00:18:45,449 --> 00:18:47,895
كما تعلمون، أنا محشورة في شاحنة
مع مجموعة من رعاة البقر، يا عزيزي.

260
00:18:47,896 --> 00:18:50,103
اسمحوا لي أن أتصل بك في وقت لاحق الليلة،
حسنًا؟

261
00:18:50,241 --> 00:18:52,379
أنا أحجز رحلة طيران.

262
00:18:52,517 --> 00:18:53,896
لا تجادل.

263
00:19:08,379 --> 00:19:10,137
؟ موسيقى متأملة؟

264
00:19:10,482 --> 00:19:12,379
؟

265
00:19:34,344 --> 00:19:37,482
لماذا لا المزرعة
استخدام هذا بعد الآن؟

266
00:19:37,483 --> 00:19:40,447
بيع جدي
إيجار خدمة الغابات,

267
00:19:40,448 --> 00:19:42,826
لذلك فهو مغلق جدًا
من بقية المزرعة.

268
00:19:42,827 --> 00:19:45,000
لقد اعتدنا أن يكون لدينا
رجل المخيم هنا،

269
00:19:45,137 --> 00:19:47,427
لكنها جافة جدًا
هذا الجانب لتشغيل العديد من الماشية،

270
00:19:47,428 --> 00:19:49,619
والذئاب والدببة هي
من الصعب جدا على العجول

271
00:19:49,620 --> 00:19:51,310
عاليا.

272
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
بعيد جدا عن
كل شيء هنا.

273
00:19:55,827 --> 00:19:57,577
هذا هو الشيء المفضل لدي
عنه.

274
00:19:59,206 --> 00:20:02,034
كل ما تحتاجه هذه الغرفة
هو القليل من الطلاء.

275
00:20:02,172 --> 00:20:04,034
الموقد لن يضر.

276
00:20:04,172 --> 00:20:05,620
وموقد.

277
00:20:06,655 --> 00:20:08,034
الثلاجة ستكون لطيفة.

278
00:20:08,172 --> 00:20:09,689
[ضحكة مكتومة]

279
00:20:09,862 --> 00:20:12,344
سيكون عملاً، ولكن...

280
00:20:12,482 --> 00:20:14,000
ما ليس كذلك؟

281
00:20:15,172 --> 00:20:17,689
- سأذهب للبحث في الطابق العلوي.
- تمام.

282
00:20:25,689 --> 00:20:27,559
ستأتي
تحقق من الداخل؟

283
00:20:27,689 --> 00:20:30,862
لماذا؟
انها مجرد ستعمل تغييره.

284
00:20:31,477 --> 00:20:34,964
أتمنى أن تكون كذلك
إنقاذ تلك الرواتب.

285
00:20:34,965 --> 00:20:35,999
[ضحكة مكتومة]

286
00:20:36,000 --> 00:20:38,068
[نداء الأيائل]

287
00:20:39,172 --> 00:20:41,275
هذه علامة جيدة.

288
00:20:41,413 --> 00:20:43,172
نعم.

289
00:20:49,379 --> 00:20:51,137
؟ موسيقى متأملة؟

290
00:20:51,482 --> 00:20:53,551
؟

291
00:21:06,379 --> 00:21:09,862
طيب ما الحكم؟

292
00:21:09,965 --> 00:21:11,793
هل تقصد أننا سنحصل على تصويت؟

293
00:21:11,931 --> 00:21:13,758
نعم، بالطبع تحصل على التصويت.

294
00:21:13,759 --> 00:21:15,309
لها هي الوحيدة
هذا مهم،

295
00:21:15,310 --> 00:21:16,360
لكننا لا نزال نحصل على واحدة.

296
00:21:16,482 --> 00:21:17,655
يا.

297
00:21:19,103 --> 00:21:21,241
أنا أحبه.

298
00:21:22,206 --> 00:21:23,793
أنا أحب ذلك هنا أيضا.

299
00:21:25,827 --> 00:21:27,620
ما رأيك يا عزيزي؟

300
00:21:27,793 --> 00:21:30,448
أعتقد أنه أين
من المفترض أن نكون كذلك.

301
00:21:36,620 --> 00:21:39,034
أمي، الإجمالي.

302
00:21:39,172 --> 00:21:40,689
توقف عن استخدام لسانك.

303
00:21:40,827 --> 00:21:42,206
هناك طفل حاضر.

304
00:21:42,207 --> 00:21:43,861
لقد حصلت على رخصة قيادة يا بني.

305
00:21:43,862 --> 00:21:45,654
حان الوقت لتتعلم
حول هذه الأشياء.

306
00:21:45,655 --> 00:21:46,896
أعني، نعم، ولكن، مثل،

307
00:21:47,034 --> 00:21:50,241
ربما على الانترنت أو شيء من هذا.
ليس هكذا.

308
00:21:51,896 --> 00:21:53,551
متصل.

309
00:21:58,241 --> 00:21:59,965
؟ موسيقى عاجلة ؟

310
00:22:00,310 --> 00:22:02,689
؟

311
00:22:02,862 --> 00:22:05,000
[صفير القفل]

312
00:22:20,000 --> 00:22:21,758
[تنهدات]

313
00:22:27,896 --> 00:22:30,862
- [صفير القفل]
- [يفتح الباب]

314
00:22:32,448 --> 00:22:34,655
[يغلق الباب]

315
00:22:37,103 --> 00:22:38,862
[المرأة تطهر الحلق]

316
00:22:39,862 --> 00:22:41,862
السيدة أتوود،
الوقوف بالنسبة لي، من فضلك.

317
00:22:42,655 --> 00:22:45,344
وضع جميع المجوهرات،
مفاتيح الهاتف الخليوي,

318
00:22:45,517 --> 00:22:46,965
المحفظة والأحذية في الصندوق,

319
00:22:47,103 --> 00:22:48,482
من فضلك.

320
00:22:53,344 --> 00:22:55,068
- الأقراط؟
- لو سمحت.

321
00:23:03,931 --> 00:23:05,620
افتح فمك من فضلك.

322
00:23:11,931 --> 00:23:13,620
احصل على مقعد.

323
00:23:16,896 --> 00:23:18,551
[يمسح الحلق]
عفوا.

324
00:23:18,689 --> 00:23:19,793
بهذه الطريقة من فضلك.

325
00:23:20,068 --> 00:23:22,275
؟

326
00:23:26,103 --> 00:23:28,793
[يضحك]
انها مجرد دغدغة.

327
00:23:28,931 --> 00:23:30,413
اعتذارات.

328
00:23:30,414 --> 00:23:32,274
ماذا تتوقع بالضبط
لتجد هناك؟

329
00:23:32,275 --> 00:23:34,758
أجهزة تسجيل الصوت،

330
00:23:34,896 --> 00:23:36,413
منارات الموقع.

331
00:23:36,551 --> 00:23:39,551
بعد الاجتماع،
سأعيد لك هذه الأشياء

332
00:23:39,689 --> 00:23:41,586
بالتأكيد.

333
00:23:45,448 --> 00:23:46,758
[يغلق الباب]

334
00:23:46,896 --> 00:23:48,620
[صفير القفل]

335
00:23:51,482 --> 00:23:53,172
مساء الخير يا سارة.

336
00:23:53,173 --> 00:23:55,102
يسعدني مقابلتك.
اسمي غرانت.

337
00:23:55,103 --> 00:23:56,448
أنا أشك في ذلك بشدة.

338
00:23:56,586 --> 00:23:58,275
حسنًا، إنه جرانت لك.

339
00:24:03,172 --> 00:24:06,206
هذا من فيديو المراقبة
حصلنا عليه من المنزل

340
00:24:06,344 --> 00:24:09,310
للمدعي العام في ولاية مونتانا.

341
00:24:12,482 --> 00:24:14,344
[لهث، أنين]

342
00:24:15,655 --> 00:24:17,137
متى حشرت منزله؟

343
00:24:17,138 --> 00:24:18,930
قبل أن نتولى
أي مهمة،

344
00:24:18,931 --> 00:24:20,654
نحن نتأكد
لحماية أنفسنا

345
00:24:20,655 --> 00:24:22,964
من العميل
عدم وجود العزيمة أو الانضباط.

346
00:24:22,965 --> 00:24:25,000
ومن الواضح أنه يخلق الصراع

347
00:24:25,137 --> 00:24:26,655
للنائب العام،

348
00:24:26,793 --> 00:24:28,379
وجود علاقة جنسية

349
00:24:28,551 --> 00:24:31,517
مع محامي الشركة
كلاهما يقاضي الدولة،

350
00:24:31,518 --> 00:24:34,309
وكذلك أعظم
المستفيد من هذا التهمة.

351
00:24:34,310 --> 00:24:35,570
[صراخ سارة في الفيديو]

352
00:24:35,571 --> 00:24:37,205
هل يجب أن نشاهد الأمر برمته؟

353
00:24:37,206 --> 00:24:39,689
[سارة تلهث على الفيديو]

354
00:24:43,034 --> 00:24:45,103
[توقف التشغيل]

355
00:24:45,206 --> 00:24:46,551
هل أثبت وجهة نظري؟

356
00:24:46,655 --> 00:24:48,034
إذا تسرب أي شيء

357
00:24:48,035 --> 00:24:50,136
أو الأدلة
يعود إلينا بأي شكل من الأشكال،

358
00:24:50,137 --> 00:24:53,000
سوف تجعلها تبدو
وكأننا ارتكبنا جريمة القتل.

359
00:24:55,655 --> 00:24:57,586
أنت ترتكب جريمة القتل.

360
00:24:58,344 --> 00:25:00,634
حضورك هنا
يرتكب جريمة القتل.

361
00:25:00,689 --> 00:25:03,724
ونحن نقدم
الحلول اللوجستية

362
00:25:03,862 --> 00:25:05,448
للصراعات لم يكن لديك

363
00:25:05,586 --> 00:25:08,241
القدرة
لحل بنفسك.

364
00:25:08,242 --> 00:25:09,930
إنه ليس الفأس
الذي يقطع الشجرة،

365
00:25:09,931 --> 00:25:12,205
إنه الرجل الذي يرغب
الشجرة المراد تقطيعها.

366
00:25:12,206 --> 00:25:14,241
وعما إذا كان ذلك الرجل
يقطعها بنفسه

367
00:25:14,413 --> 00:25:16,000
أو يعين غيره

368
00:25:16,137 --> 00:25:17,620
والنتيجة هي نفسها.

369
00:25:17,793 --> 00:25:21,517
ويبدأ كل شيء
مع رغبة شخص واحد.

370
00:25:21,655 --> 00:25:23,206
لديك رغبة.

371
00:25:24,827 --> 00:25:26,896
هل لديك
حل لوجستي

372
00:25:27,034 --> 00:25:29,413
للصراع الذي نفتقر إليه

373
00:25:29,551 --> 00:25:31,206
القدرة على الحل؟

374
00:25:31,344 --> 00:25:33,103
نعتقد أننا نفعل.

375
00:25:35,206 --> 00:25:36,413
هل تهتم بالمشاركة؟

376
00:25:36,414 --> 00:25:37,585
عادة،

377
00:25:37,586 --> 00:25:39,241
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

378
00:25:39,413 --> 00:25:41,000
اه، ولكن في هذه الحالة،

379
00:25:41,137 --> 00:25:44,275
سيكون لديك دور
في كيفية سير الأمور، بعد الوفاة.

380
00:25:44,276 --> 00:25:46,205
تمام.

381
00:25:46,206 --> 00:25:47,620
والآن، أنظر إلى ملفه،

382
00:25:47,758 --> 00:25:49,896
يبدو السيد داتون
وقد جمعت إلى حد ما

383
00:25:50,034 --> 00:25:53,482
قائمة طويلة من الأفراد
الذين من المرجح أن يشاركونك رغبتك.

384
00:25:53,586 --> 00:25:55,034
- [ضحكة مكتومة]
- ومع ذلك،

385
00:25:55,172 --> 00:25:56,586
هناك الكثير من المتغيرات

386
00:25:56,587 --> 00:25:58,861
في التلميح كان هذا
قام بها لاعب آخر

387
00:25:58,862 --> 00:26:02,379
لذلك نعتقد
الانتحار هو أنظف.

388
00:26:03,448 --> 00:26:04,896
الانتحار.

389
00:26:05,034 --> 00:26:07,275
جون داتون هو
عكس الانهزامي،

390
00:26:07,276 --> 00:26:09,309
وليس له تاريخ
من قضايا الصحة العقلية،

391
00:26:09,310 --> 00:26:11,120
لا يوجد تاريخ ل
تعاطي المخدرات أو الكحول.

392
00:26:11,172 --> 00:26:12,655
نحن نحرص على كل ذلك.

393
00:26:12,656 --> 00:26:15,067
حسنًا، سيكون هناك كل شيء
الأدلة المادية الموجودة

394
00:26:15,068 --> 00:26:16,878
لدعم
حالة عقلية غير منتظمة.

395
00:26:16,965 --> 00:26:19,413
ألا يمكنك التقليد فحسب،
مثل نوبة قلبية؟

396
00:26:19,551 --> 00:26:21,206
نستطيع.

397
00:26:21,310 --> 00:26:23,827
والآن نعتمد
على الطبيب الشرعي

398
00:26:24,000 --> 00:26:27,137
للقيام بتشريح الجثة، وعلم السموم.

399
00:26:27,138 --> 00:26:28,654
هناك الكثير من المخاطر

400
00:26:28,655 --> 00:26:30,343
العامل المحفز
يجري اكتشافها.

401
00:26:30,344 --> 00:26:32,793
عروض الانتحار
أعلى مكافأة

402
00:26:32,965 --> 00:26:35,344
والأقل خطورة
في هذا الظرف.

403
00:26:35,517 --> 00:26:38,482
و في أغلب الأحوال
في الواقع، إنه، اه...

404
00:26:38,620 --> 00:26:41,034
إنه المفضل لدينا
انطلاق المشهد.

405
00:26:43,448 --> 00:26:44,758
تمام.

406
00:26:46,965 --> 00:26:49,862
حسنا، على ما يبدو
تم مسح الأسلاك الخاصة بك.

407
00:26:49,965 --> 00:26:52,965
الشيء الوحيد الذي أحتاجه منك هو...

408
00:26:53,103 --> 00:26:55,000
إذن بالتنفيذ.

409
00:26:56,827 --> 00:26:58,275
سوف تحتاج إلى أن تقول ذلك.

410
00:26:58,413 --> 00:26:59,793
[ضحكة مكتومة قصيرة]

411
00:27:01,000 --> 00:27:03,482
لديك إذن مني
للتنفيذ.

412
00:27:03,620 --> 00:27:05,379
؟ موسيقى درامية ؟

413
00:27:05,724 --> 00:27:08,551
؟

414
00:27:17,724 --> 00:27:19,172
[يفتح الباب]

415
00:27:20,034 --> 00:27:21,172
[يغلق الباب]

416
00:27:23,965 --> 00:27:25,724
؟ موسيقى الغلاف الجوي؟

417
00:27:26,068 --> 00:27:28,206
؟

418
00:27:44,513 --> 00:27:48,033
مهلا، برعم، نحن على وشك
لسحب من خلال البوابة.

419
00:27:48,034 --> 00:27:49,344
أين تريدنا؟

420
00:27:49,345 --> 00:27:50,861
انظر، أنا لست هناك يا رجل.
أنا في ويذرفورد.

421
00:27:50,862 --> 00:27:52,378
نحن نستعد
لهذا الديربي.

422
00:27:52,379 --> 00:27:54,136
لكنني حصلت على تغطيتك.
كوري باوندز هناك.

423
00:27:54,137 --> 00:27:55,895
فقط رئيس الماضي المقر
حول إلى اليمين

424
00:27:55,896 --> 00:27:57,481
حتى تصطدم بالأبقار
وكلها

425
00:27:57,482 --> 00:27:59,240
- كومة من رعاة البقر، حسنًا؟
- حسنًا.

426
00:27:59,241 --> 00:28:01,651
[ترافيس] حسنًا، أيها الشريك،
سنتحدث معك.

427
00:28:29,689 --> 00:28:31,931
[خوار الماشية]

428
00:28:52,965 --> 00:28:55,000
؟

429
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
- قل، كوري.
- لقد أحضرت أركنساس معك.

430
00:29:22,172 --> 00:29:23,672
أنا لست من أركنساس اللعينة.

431
00:29:23,827 --> 00:29:26,827
تحتاج إلى التوقف
التسكع مع ترافيس.

432
00:29:26,965 --> 00:29:29,000
اللعنة، الهواء
سميكة في الأسفل هنا.

433
00:29:29,137 --> 00:29:30,827
نعم، نحب أن نسميه الأكسجين.

434
00:29:30,828 --> 00:29:32,723
نحن لسنا في الجبال
بعد الآن، رعاة البقر القديمة.

435
00:29:32,724 --> 00:29:35,434
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بالأكسجين لديك
وسنحتفظ بمطرنا.

436
00:29:35,482 --> 00:29:36,532
لم أسمع به قط.

437
00:29:36,533 --> 00:29:37,654
أوه، إنه الماء الذي يسقط

438
00:29:37,655 --> 00:29:38,965
من السماء يا كوري

439
00:29:39,103 --> 00:29:40,973
حسنًا، أنت الآن كذلك
مجرد صنع القرف.

440
00:29:40,974 --> 00:29:43,205
انظر، أنا أكره أننا
كان علي أن أرسلهم إلى هنا

441
00:29:43,206 --> 00:29:44,240
قبل أن نصل إلى الطريق.

442
00:29:44,241 --> 00:29:45,931
انظر، نحن جميعا نفعل ذلك من أجل لقمة العيش.

443
00:29:45,932 --> 00:29:47,171
لقد حصلت على المراعي الخاصة بك

444
00:29:47,172 --> 00:29:48,758
- إلى الجنوب.
- تمام.

445
00:29:48,759 --> 00:29:51,343
سأقول أنك ستحصل عليه
تعبت حقا من تلك الخيمة.

446
00:29:51,344 --> 00:29:53,413
هناك موتيلات
وليس عشرة أميال من هنا.

447
00:29:53,551 --> 00:29:54,931
لا، الأرض مجانية.

448
00:29:54,932 --> 00:29:56,619
نحن نحاول قطع
كل زاوية نستطيع.

449
00:29:56,620 --> 00:29:58,655
حسناً، رياح تبلغ سرعتها 20 ميلاً في الساعة

450
00:29:58,656 --> 00:30:00,378
يعني الريح
لا تهب هنا.

451
00:30:00,379 --> 00:30:02,620
أنا فقط أريدك
لتعرف أنني حذرتك.

452
00:30:02,724 --> 00:30:05,734
لقد حصلوا عليك بشكل جيد جدًا
يتصاعد عليهم، أليس كذلك؟

453
00:30:05,793 --> 00:30:08,068
حسنًا، الحياة قصيرة جدًا
لركوب الخيول السيئة.

454
00:30:08,172 --> 00:30:09,827
نعم يا سيدي.
دعنا نذهب إلى العمل.

455
00:30:09,965 --> 00:30:12,137
؟ موسيقى متفائلة؟

456
00:30:12,482 --> 00:30:14,586
؟

457
00:30:32,068 --> 00:30:34,827
[صفارات]
هو ماما!

458
00:30:35,827 --> 00:30:37,310
هوب، هوب!

459
00:30:42,482 --> 00:30:45,551
[غناء]

460
00:30:47,758 --> 00:30:50,034
[صراخ رعاة البقر]

461
00:30:52,000 --> 00:30:53,862
[صفير]

462
00:30:56,827 --> 00:30:58,517
[غناء]

463
00:31:02,896 --> 00:31:05,206
ترافيس أعطاك يوم إجازة؟

464
00:31:05,344 --> 00:31:07,214
حسنًا، من الناحية الفنية،
لقد طردني، ولكن...

465
00:31:07,215 --> 00:31:09,033
يطلق لي زوجين
مرات في الأسبوع، لذلك...

466
00:31:09,034 --> 00:31:12,000
في الواقع، ح-هي
قال لي أن أقول لك

467
00:31:12,103 --> 00:31:14,241
- لتذهب وتضاجع نفسك.
- [يضحك]

468
00:31:14,242 --> 00:31:15,895
حسنا، أنت تقول
هذا ابن العاهرة

469
00:31:15,896 --> 00:31:17,240
شكرا لجلب الطاقم.

470
00:31:17,241 --> 00:31:18,757
- نعم.
- من الجيد رؤيتك يا جيمي.

471
00:31:18,758 --> 00:31:20,689
من الجيد رؤيتك يا سيدي.

472
00:31:20,793 --> 00:31:23,379
انظر من هو. هذه المزرعة
يجب أن يكون واحدا من هؤلاء

473
00:31:23,380 --> 00:31:24,930
برامج "توظيف المعاقين".

474
00:31:24,931 --> 00:31:27,862
لا أستطيع أن أقول ذلك، جيك.
يجب أن أقول شيئا مثل

475
00:31:27,863 --> 00:31:29,378
""التوظيف للمعاقين""

476
00:31:29,379 --> 00:31:31,102
ماذا لو كان
إعاقة عقلية؟

477
00:31:31,103 --> 00:31:33,724
ليست إعاقة.
إنه تحدي.

478
00:31:33,862 --> 00:31:35,758
تحدى عقليا.

479
00:31:35,931 --> 00:31:38,896
وهذا عادل جدا
وصف له.

480
00:31:39,034 --> 00:31:41,931
ولكن إذا كان غبيا، الجحيم،
لا يزال بإمكاننا أن نسميه غبيًا.

481
00:31:41,932 --> 00:31:44,343
يمكنك ذلك، طالما قمت بتطبيقه
مباشرة إلى جيمي.

482
00:31:44,344 --> 00:31:46,412
أي شخص آخر وأنت
الدخول في بعض المياه العاصفة.

483
00:31:46,413 --> 00:31:48,274
هل لكما
أيها الأغبياء يصمتون؟

484
00:31:48,275 --> 00:31:50,896
أنتم سخيف
تحرج أنفسكم.

485
00:31:50,897 --> 00:31:52,619
- نحن نحرج أنفسنا؟
- [ترنح] نعم.

486
00:31:52,620 --> 00:31:54,862
حسنًا، سجل صوتك يومًا ما

487
00:31:55,000 --> 00:31:56,827
ثم استمع إليها مرة أخرى.

488
00:31:56,931 --> 00:31:59,379
- انتظر حتى تسمعني أغني.
- [ضحكة مكتومة]

489
00:31:59,517 --> 00:32:01,310
؟ الموسيقى الرعوية؟

490
00:32:01,655 --> 00:32:04,965
؟

491
00:32:33,827 --> 00:32:35,965
؟

492
00:33:03,379 --> 00:33:05,896
؟

493
00:33:32,105 --> 00:33:35,930
يمكنك استخدام تلك الأقلام
لخيولك.

494
00:33:35,931 --> 00:33:37,344
سأحضر بعض القش.

495
00:33:37,345 --> 00:33:39,205
اسمع، أريدك
لتتبع كل شيء

496
00:33:39,206 --> 00:33:41,344
التي نستخدمها،
وأنت تحاسبني على ذلك.

497
00:33:41,482 --> 00:33:43,241
أعتقد أننا نستطيع
قطع القليل من القش.

498
00:33:43,242 --> 00:33:44,826
ناه، هذا ليس كذلك
لا أحد هواية، داستي.

499
00:33:44,827 --> 00:33:46,241
يمكنك شحن لنا.

500
00:33:47,068 --> 00:33:48,379
المأوى مفتوح.

501
00:33:48,380 --> 00:33:50,378
سوف تتعبون جميعًا حقًا
من تلك الخيمة.

502
00:33:50,379 --> 00:33:51,758
سنكون جيدين.

503
00:33:57,034 --> 00:33:59,034
سأأخذه
على ذلك البيت الصغير.

504
00:33:59,172 --> 00:34:00,922
ناه، سأبقى
مع القطيع، كوري.

505
00:34:00,965 --> 00:34:03,862
إذن، هل هناك أي شيء آخر
أنا بحاجة للقلق هنا؟

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,896
- نار.
- وماذا عن الثعابين؟

507
00:34:05,897 --> 00:34:07,792
حسنا، سوف تقلق الثعابين
من القرف منك

508
00:34:07,793 --> 00:34:09,758
لكنهم لن يعبثوا
مع الماشية الخاصة بك.

509
00:34:09,759 --> 00:34:12,723
أنت طريق طويل
من ويذرفورد.

510
00:34:12,724 --> 00:34:15,586
حسنًا، عندما يسأل ترافيس
للحصول على معروف، نذهب للقيام بها.

511
00:34:15,587 --> 00:34:18,240
حسنًا، أنت تفعل لي معروفًا - أخبرني
لهم أشكركم بالنسبة لي، أليس كذلك؟

512
00:34:18,241 --> 00:34:19,517
نعم يا سيدي سأفعل.

513
00:34:19,518 --> 00:34:21,585
لم يحضروا
مقطورتك هنا، كما أرى.

514
00:34:21,586 --> 00:34:23,447
حسنا، لا يزال هناك بعض
سخيفة لنفاد هذا واحد.

515
00:34:23,448 --> 00:34:26,448
وإذا عاد من دوني
يأتي على التوالي.

516
00:34:33,067 --> 00:34:38,481
رأيت اليعسوب هناك
تقريبًا بحجم رأسي اللعين.

517
00:34:38,482 --> 00:34:40,068
نعم، إنها كبيرة جدًا.

518
00:34:40,069 --> 00:34:43,102
يقولون هنا "كبيرة بما فيه الكفاية".
ليمارس الجنس مع ديك رومي مسطح القدمين."

519
00:34:43,103 --> 00:34:44,896
[يضحك]

520
00:34:44,897 --> 00:34:46,240
انتظر، ماذا يعني ذلك؟

521
00:34:46,241 --> 00:34:48,793
جيمي.
أنت في عداد المفقودين رحلتك.

522
00:34:48,794 --> 00:34:50,378
أوه، لا يا سيدي.
جئت مع كوري باوندز.

523
00:34:50,379 --> 00:34:52,517
لا القرف.
رحلتك تغادر.

524
00:34:55,827 --> 00:34:57,413
- اه ف...
- [ريب] في سبيل الله.

525
00:34:57,551 --> 00:34:58,793
اللعنة.

526
00:34:58,794 --> 00:35:00,930
- [ضحكة مكتومة]
- رشي القليل من الندال عليها.

527
00:35:00,931 --> 00:35:04,310
- [ترنح] أوه، إنه بخير.
- [ووكر] آمل أن تتمكن من سحب الحمار.

528
00:35:06,172 --> 00:35:07,931
[ترنح]
أوه، القرف. [يضحك]

529
00:35:10,551 --> 00:35:13,413
يكبرون بسرعة كبيرة.

530
00:35:13,414 --> 00:35:16,067
عليك أن تعتز باللحظات
عندما يكونون صغارا.

531
00:35:16,068 --> 00:35:18,482
التقاط كل معلم.
الكثير من الصور.

532
00:35:18,620 --> 00:35:19,689
أنتم مثلي الجنس جدًا.

533
00:35:19,690 --> 00:35:21,516
أوه، لا يمكنك ذلك
قل ذلك بعد الآن، T.

534
00:35:21,517 --> 00:35:22,724
لا، اللعنة لا أستطيع.

535
00:35:22,725 --> 00:35:24,550
الجحيم، إذا كان رجل مثلي الجنس
كان واقفاً هنا،

536
00:35:24,551 --> 00:35:26,033
سيخبرك كم أنت مثلي الجنس.

537
00:35:26,034 --> 00:35:28,862
إذا كان مصفف شعر مثلي الجنس
من سخيف سانتا مونيكا

538
00:35:28,863 --> 00:35:30,826
كان يقف هنا
يحمل كلب الشيواوا اللعين،

539
00:35:30,827 --> 00:35:33,826
سيخبرك أنك الأكثر مثليًا
الملاعين الذين التقى بهم على الإطلاق.

540
00:35:33,827 --> 00:35:35,413
تمايل؟

541
00:35:35,517 --> 00:35:37,551
نعم يا سيدي؟

542
00:35:38,379 --> 00:35:39,965
سنلعب لعبة صغيرة.

543
00:35:40,103 --> 00:35:42,379
يطلق عليه لا أحد يتحدث

544
00:35:42,551 --> 00:35:43,862
لمدة أسبوع.

545
00:35:44,000 --> 00:35:45,172
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

546
00:35:45,310 --> 00:35:46,360
نعم يا سيدي.

547
00:35:46,517 --> 00:35:48,103
ليست كلمة سخيف.

548
00:35:48,862 --> 00:35:52,758
جيك، ووكر،
قم بفك تلك المقطورة.

549
00:35:54,034 --> 00:35:56,000
حصلت على تلك القائمة؟

550
00:35:57,862 --> 00:36:00,172
لا يمكن الوثوق بالنار
هنا في هذه الريح.

551
00:36:00,173 --> 00:36:02,274
أنا لا أثق بشرائح اللحم
في تلك المبردات أيضًا.

552
00:36:02,275 --> 00:36:06,000
- نعم.
- 85 درجة الليلة الماضية فقط.

553
00:36:10,482 --> 00:36:12,275
ما فائدة الفازلين يا جاتور؟

554
00:36:12,448 --> 00:36:14,413
إنه وحيد هنا.

555
00:36:16,206 --> 00:36:17,965
؟ موسيقى هادئة ؟

556
00:36:18,310 --> 00:36:20,068
؟

557
00:36:23,275 --> 00:36:26,000
- نحن بخير، جيك؟
- نعم يا سيدي.

558
00:36:31,862 --> 00:36:33,068
[تهمهم بهدوء]

559
00:36:33,206 --> 00:36:34,793
[يبدأ المحرك]

560
00:36:48,034 --> 00:36:51,000
هذه الخيمة لن تفعل ذلك
إعداد أنفسهم.

561
00:36:51,103 --> 00:36:53,586
لا، ليسوا كذلك.

562
00:36:54,793 --> 00:36:56,896
[ووكر]
كلكم تفكرون في هذا يا أولاد.

563
00:36:57,896 --> 00:37:00,689
كوانا باركر
ركب من خلال هنا.

564
00:37:01,655 --> 00:37:03,103
أعني، هنا.

565
00:37:03,862 --> 00:37:06,655
لقد سقط
بالو دورا كانيون,

566
00:37:06,793 --> 00:37:08,551
تعال إلى Llano Estacado.

567
00:37:08,724 --> 00:37:11,655
كن سلاح الفرسان اللعين
تشغيل في دوائر.

568
00:37:12,517 --> 00:37:15,655
الجحيم، أراهن على هؤلاء الرواد
هنا ضاعت في الدوائر.

569
00:37:15,793 --> 00:37:19,586
لأنهم كانوا سيموتون
من العطش أو أصيب بالجنون.

570
00:37:19,768 --> 00:37:23,171
لهم جبال روكي
قد تكون قاسية.

571
00:37:23,172 --> 00:37:26,620
هذه الأرض لا تهتم بما فيه الكفاية
عنك أن تكون قاسية.

572
00:37:27,586 --> 00:37:29,482
سوف أنساك فقط.

573
00:37:29,655 --> 00:37:32,586
أنساك حتى تختفي.

574
00:37:43,586 --> 00:37:45,344
؟ موسيقى هادئة ومتوترة؟

575
00:37:45,689 --> 00:37:47,344
؟

576
00:37:49,586 --> 00:37:51,000
[إيقاف المحرك]

577
00:38:18,862 --> 00:38:22,000
كيف يديرون خط أنابيب
تحت البحيرة؟

578
00:38:22,137 --> 00:38:25,241
الحفر تحتها بطريقة أو بأخرى، على ما أعتقد.

579
00:38:26,241 --> 00:38:28,241
وأتساءل كم مرة انفجروا.

580
00:38:28,379 --> 00:38:31,379
[مو]
انفجرت قنبلة كبيرة في ألاباما في عام 2016.

581
00:38:32,172 --> 00:38:34,551
لقد كان زوجين في كاليفورنيا.

582
00:38:35,793 --> 00:38:38,931
انفجرت واحدة في وقت سابق
في لاس فيغاس هذا العام.

583
00:38:39,758 --> 00:38:42,275
أنا أعرف عن تلك
لا يمكنهم الاختباء.

584
00:38:42,413 --> 00:38:44,586
فقط أتساءل
عن من يستطيعون.

585
00:38:44,758 --> 00:38:48,068
إذا كان خط الأنابيب الخاص بهم
تنفجر علينا

586
00:38:48,206 --> 00:38:50,896
يسمم مياهنا،
من سيعرف؟

587
00:38:51,689 --> 00:38:54,827
- من يخبر العالم؟
- نقول للعالم.

588
00:38:54,931 --> 00:38:57,689
العالم لا يستمع إلينا يا مو.

589
00:38:57,827 --> 00:39:00,482
هذا...

590
00:39:00,620 --> 00:39:03,068
هو التل الذي نموت عليه.

591
00:39:03,206 --> 00:39:04,862
هنا.

592
00:39:06,344 --> 00:39:08,000
أنا جاهز.

593
00:39:10,724 --> 00:39:12,620
[الصهيل]

594
00:39:16,344 --> 00:39:18,137
[همهمات لويد]

595
00:39:18,275 --> 00:39:19,413
يبدو مجنونا جدا.

596
00:39:20,241 --> 00:39:22,827
هذا ابن العاهرة
يحتاج إلى أن يفقد كراته.

597
00:39:23,655 --> 00:39:25,896
الجحش السيئ يصنع فحلاً متوسطاً.

598
00:39:26,034 --> 00:39:28,379
أبق عينك على هذا يا بني.

599
00:39:29,965 --> 00:39:31,896
تعتقد أنهم فعلوا ذلك
إلى تكساس حتى الآن؟

600
00:39:32,034 --> 00:39:33,689
أوه، نعم، لقد نجحوا.

601
00:39:33,690 --> 00:39:36,240
[كارتر]
ماذا يفترض بنا أن نفعل

602
00:39:36,241 --> 00:39:37,757
بدون أي ماشية
لرعاية؟

603
00:39:37,758 --> 00:39:39,551
فقط اعمل هؤلاء الشباب.

604
00:39:39,655 --> 00:39:41,405
يمكنك أن تأتي للعمل
السياج معنا.

605
00:39:41,517 --> 00:39:43,965
اه، أعتقد أنني أفضل
مساعدة لويد مع المهور.

606
00:39:44,137 --> 00:39:46,275
أوه، فكرت
كان هذا سؤالا.

607
00:39:46,413 --> 00:39:47,931
الحصول على مؤخرتك في الشاحنة.

608
00:39:48,068 --> 00:39:49,931
أنت تعمل الأسوار اليوم.

609
00:39:49,932 --> 00:39:53,654
لديك شيء لتفعله الآن،
أليس كذلك أيها الجرو؟

610
00:39:53,655 --> 00:39:55,447
لا ينبغي أن فتحت
فمي الكبير.

611
00:39:55,448 --> 00:39:56,827
[ضحكة مكتومة]

612
00:39:56,828 --> 00:39:58,861
كما تعلمون، لا يزال لدينا أزواج
شرق النهر.

613
00:39:58,862 --> 00:40:00,965
نعم، سوف نقوم بإسقاطهم
في أكتوبر.

614
00:40:01,103 --> 00:40:03,137
حق الصبي.

615
00:40:03,138 --> 00:40:04,757
في الحقيقة ليس هناك الكثير لنفعله،

616
00:40:04,758 --> 00:40:06,808
وقد امتلأت أيديهم
أسفل الجنوب.

617
00:40:06,827 --> 00:40:09,827
الأمر ليس متروكًا لي لأقرر
أين يذهب رعاة البقر.

618
00:40:10,655 --> 00:40:12,655
[يهتز الهاتف]

619
00:40:14,206 --> 00:40:16,793
مهلا، كيف هي الحياة كمواطن تكساسي؟

620
00:40:16,794 --> 00:40:18,826
- أوه، الجو عاصف.
- حسنًا، لا توجد أشجار

621
00:40:18,827 --> 00:40:21,344
أو أي شيء لمنع
الريح هناك.

622
00:40:21,517 --> 00:40:22,965
يمكنك المرور عبر بامبا ،

623
00:40:23,103 --> 00:40:26,793
حصلت على كلابر 27 بت
الاحتياجات التقطت هناك.

624
00:40:26,931 --> 00:40:29,620
حسنا، أنا في بامبا.
سوف استلمها.

625
00:40:29,758 --> 00:40:31,137
كيف حال كل شيء في المنزل؟

626
00:40:31,275 --> 00:40:32,896
ايه، هادئ.

627
00:40:33,000 --> 00:40:34,758
الأولاد يشعرون بالملل بالفعل.

628
00:40:34,759 --> 00:40:36,826
حسنا، هناك الكثير
من العمل الذي يتعين القيام به.

629
00:40:36,827 --> 00:40:39,655
نعم، ليس كثيرا
عمل رعاة البقر، على أية حال.

630
00:40:39,793 --> 00:40:40,843
أتوقع هذه الزهرة

631
00:40:40,965 --> 00:40:42,586
للحصول على طبقة طلاء جديدة

632
00:40:42,724 --> 00:40:45,482
وكل ما في الأمر
تكون نظيفة ولامعة

633
00:40:45,620 --> 00:40:47,689
بحلول الوقت الذي ستعود فيه جميعًا.

634
00:40:47,827 --> 00:40:50,448
كما تعلمون، يمكنني أن أرسل لك
بضعة رجال آخرين.

635
00:40:50,586 --> 00:40:52,275
يمكن لاثنين من رعاة البقر تشغيل هذا هنا.

636
00:40:52,413 --> 00:40:55,000
لا، أنا بحاجة إلى الناس هناك.
إبقاء الذئاب بعيدا.

637
00:40:55,137 --> 00:40:56,931
لم نكن نرى أي ذئاب.

638
00:40:57,068 --> 00:40:59,718
[ضحكة مكتومة قصيرة] الحديث عنه
النوع ذو الرجلين.

639
00:40:59,827 --> 00:41:02,137
زوجتي في المنزل الكبير
كل وحده.

640
00:41:02,138 --> 00:41:04,205
نعم، حسنا، نحن
إبقاء البوابة مغلقة

641
00:41:04,206 --> 00:41:05,517
والأضواء مضاءة يا رئيس.

642
00:41:05,518 --> 00:41:06,861
حسنا، أنا أقدر ذلك، برعم.

643
00:41:06,862 --> 00:41:10,000
سوف التقط قليلا الخاص بك.
الوداع.

644
00:41:16,551 --> 00:41:18,344
؟ الموسيقى التأملية؟

645
00:41:18,689 --> 00:41:20,827
؟

646
00:41:29,000 --> 00:41:31,172
[رأى الطنين]

647
00:41:48,862 --> 00:41:50,034
[مزق]
بعد الظهر.

648
00:41:50,172 --> 00:41:53,275
- عدم تلقي المزيد من الطلبات.
- أنا هنا

649
00:41:53,379 --> 00:41:55,620
لالتقاط 27
لويد بريدجر.

650
00:41:55,724 --> 00:41:57,206
رعاة البقر مونتانا؟

651
00:42:02,103 --> 00:42:04,068
[خشخشة المعادن]

652
00:42:10,965 --> 00:42:12,241
حسنًا.

653
00:42:15,103 --> 00:42:17,896
لقد أمرهم منذ 15 عامًا.

654
00:42:19,758 --> 00:42:20,862
[مزق همهمات بهدوء]

655
00:42:20,965 --> 00:42:24,448
كما تعلمون،
لم أستطع إلا أن، اه،

656
00:42:24,586 --> 00:42:27,655
لاحظ ذلك
كلهم قطعة واحدة.

657
00:42:27,758 --> 00:42:29,137
نعم يا سيدي.

658
00:42:29,310 --> 00:42:32,241
لم أكن أعلم أن الناس صنعوها
مثل هذا بعد الآن.

659
00:42:33,103 --> 00:42:36,379
أعتقد أنه قد يكون هناك عدد قليل،
ولكن قليلة جدا.

660
00:42:36,517 --> 00:42:39,448
حسنًا، اه،
إذا كنت تتلقى الأوامر من أي وقت مضى،

661
00:42:39,586 --> 00:42:41,137
أنا متأكد من أنني أحب زوج.

662
00:42:41,310 --> 00:42:42,448
المضي قدما وخذهم.

663
00:42:42,586 --> 00:42:44,793
- أنت متأكد؟
- أنت أحضرت هذا القطيع

664
00:42:44,965 --> 00:42:47,310
أسفل من ديكسون كريك؟

665
00:42:47,413 --> 00:42:48,827
نعم يا سيدي.

666
00:42:49,000 --> 00:42:51,551
سوف تحتاج لهم
أكثر مما فعلت تلك الماشية.

667
00:42:51,689 --> 00:42:54,000
قد أعطي زوجًا آخر.

668
00:42:55,448 --> 00:42:57,275
[مزق]
حسنا...

669
00:42:57,413 --> 00:42:59,724
كم اه أنا مدين لك؟

670
00:42:59,862 --> 00:43:01,206
فقط لا تقلق بشأن ذلك.

671
00:43:01,344 --> 00:43:02,586
؟ موسيقى مدروسة؟

672
00:43:02,724 --> 00:43:04,000
حسنا، أنا أقدر ذلك.

673
00:43:04,344 --> 00:43:05,448
؟

674
00:43:05,586 --> 00:43:06,726
لديك فكرة جيدة، الآن.

675
00:43:06,793 --> 00:43:08,344
أنت تفعل الشيء نفسه.

676
00:43:20,482 --> 00:43:22,137
[يفتح باب الشاحنة]

677
00:43:37,827 --> 00:43:39,577
كيف حالك يا داستي؟
من الجيد رؤيتك

678
00:43:39,689 --> 00:43:41,172
أنت أيضا.

679
00:43:41,310 --> 00:43:42,931
أي واحد هناك؟

680
00:43:43,034 --> 00:43:45,275
هذا هو القط بيكاسو.

681
00:43:45,379 --> 00:43:47,068
نزل من كندا.

682
00:43:47,172 --> 00:43:49,689
القلب في ذلك ابن البندقية.

683
00:43:49,827 --> 00:43:53,172
- أوه، وجميلة جدًا أيضًا، هاه؟
- نعم يا سيدي.

684
00:43:57,034 --> 00:43:59,344
- هل حصلت على بعض كلابرز؟
- نعم.

685
00:43:59,482 --> 00:44:01,551
يجعلهم يخرجون من
قطعة واحدة من الفولاذ.

686
00:44:01,689 --> 00:44:03,517
لم أر ذلك منذ 30 عامًا.

687
00:44:03,655 --> 00:44:05,034
نعم يا سيدي.

688
00:44:05,172 --> 00:44:06,758
عندما رحل،

689
00:44:06,931 --> 00:44:09,275
لقد خرجنا جميعًا من الأساطير.

690
00:44:09,448 --> 00:44:11,758
مع عدم محاولة أحد
ليكون التالي.

691
00:44:11,896 --> 00:44:14,275
؟ موسيقى حزينة ؟

692
00:44:14,551 --> 00:44:16,793
؟

693
00:44:24,413 --> 00:44:26,586
[زقزقة الحشرات]

694
00:44:26,587 --> 00:44:28,274
[ريان]
لا تخيم أبدًا بدون نار.

695
00:44:28,275 --> 00:44:30,274
[جيك] نعم، حسنًا،
نبدأ واحدة هنا،

696
00:44:30,275 --> 00:44:31,792
سنقوم بتعيين اللعنة كلها
مقاطعة على النار.

697
00:44:31,793 --> 00:44:34,000
أعلم ذلك يا جيك
أنا فقط أقول... آه!

698
00:44:35,862 --> 00:44:37,275
آه...ماذا بحق الجحيم؟

699
00:44:38,758 --> 00:44:40,724
ما هي اللعنة هذا؟

700
00:44:40,862 --> 00:44:42,413
[ترنح]
أوه، القرف.

701
00:44:42,586 --> 00:44:44,068
[ريان يزفر]

702
00:44:45,586 --> 00:44:47,996
- هل هذا مؤلم؟
- اللعنة، نعم، إنه مؤلم.

703
00:44:47,997 --> 00:44:50,757
هذا قليل من "الترحيب".
إلى تكساس" من أجلك هناك.

704
00:44:50,758 --> 00:44:52,448
- هذا ما هو عليه.
- [ريب] رايان.

705
00:44:52,517 --> 00:44:54,275
ضع ذلك هناك.
سوف يخدر ذلك.

706
00:44:58,206 --> 00:44:59,517
[تنهدات]

707
00:45:02,758 --> 00:45:04,448
هل يعمل؟

708
00:45:05,275 --> 00:45:06,758
نعم.

709
00:45:06,759 --> 00:45:10,205
- ماذا تريدون أن تسمعوا؟
- [ترنح] لا شيء محزن.

710
00:45:10,206 --> 00:45:11,964
- لا شيء عن الحب المفقود.
- [ريب] لا، لا تلعب

711
00:45:11,965 --> 00:45:13,285
أي شيء عن الحب على الإطلاق.

712
00:45:13,286 --> 00:45:14,861
[جيك]
لهذا السبب أبقى أعزبًا.

713
00:45:14,862 --> 00:45:17,103
يمكنه أن يغني أي شيء
الجحيم الذي يريده.

714
00:45:17,104 --> 00:45:18,964
- لن يزعجني أحد.
- [ووكر] حتى لو كان الأمر يتعلق

715
00:45:18,965 --> 00:45:20,586
رعاة البقر الكسول لا يستطيعون الحبل؟

716
00:45:20,587 --> 00:45:22,067
- [يضحك]
- [جيك] الجحيم لكم جميعا

717
00:45:22,068 --> 00:45:23,482
اختيار لي ل؟

718
00:45:23,483 --> 00:45:25,033
[ريان] نعم، ووكر، العب
ذلك الشخص، قم بتشغيل أغنية جيك.

719
00:45:25,034 --> 00:45:26,103
[ووكر]
حسنًا.

720
00:45:26,241 --> 00:45:28,275
كما تعلمون،
بعد 30 عاما من الآن..

721
00:45:29,655 --> 00:45:31,724
…لا أحد سوف يفعل هذا.

722
00:45:32,620 --> 00:45:34,586
لا أحد.

723
00:45:34,587 --> 00:45:36,412
كل هذا البلد الذي تراه
ستكون مزارع الرياح

724
00:45:36,413 --> 00:45:39,000
ومزارع الطاقة الشمسية وسنكون

725
00:45:39,137 --> 00:45:40,827
الحصول على لحوم البقر لدينا من البرازيل.

726
00:45:40,965 --> 00:45:43,586
بعد أن يحترقوا
الغابات المطيرة.

727
00:45:45,758 --> 00:45:47,482
ووكر؟

728
00:45:47,620 --> 00:45:49,655
هيا وشغل لنا أغنية حزينة.

729
00:45:53,482 --> 00:45:56,000
[العزف على الجيتار]

730
00:46:04,517 --> 00:46:07,275
؟ رعاة البقر كانوا هنا؟

731
00:46:08,172 --> 00:46:10,965
؟ وذات يوم رحلوا

732
00:46:11,862 --> 00:46:14,034
؟ لم يبق غير المطار

733
00:46:14,172 --> 00:46:18,034
؟ النوم على القبور
من عظام هندية؟

734
00:46:18,206 --> 00:46:22,068
؟ على القبور
من عظام هندية؟

735
00:46:28,034 --> 00:46:29,758
؟ موسيقى متوترة؟

736
00:46:30,034 --> 00:46:32,241
؟

737
00:46:33,655 --> 00:46:35,862
[زقزقة الحشرات]

738
00:46:36,793 --> 00:46:38,000
[جلجل المفاتيح]

739
00:46:38,137 --> 00:46:39,862
[يستنشق بحدة]

740
00:46:44,379 --> 00:46:46,551
[همهمات بهدوء]

741
00:46:53,482 --> 00:46:55,517
[يلهث]

742
00:46:58,310 --> 00:47:00,551
[آهات]

743
00:47:19,310 --> 00:47:21,000
[خطوات تقترب]

744
00:47:21,103 --> 00:47:24,413
حسنا، هذا ليس كذلك
رد الفعل الذي كنت أتوقعه.

745
00:47:26,793 --> 00:47:28,931
أنت لم...

746
00:47:30,034 --> 00:47:32,448
أوه حبيبتي.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

747
00:47:32,620 --> 00:47:35,413
ناقشنا هذا
وقلت: "تقدم".

748
00:47:38,448 --> 00:47:39,965
هل كان هذا أنت؟

749
00:47:40,103 --> 00:47:42,620
هذا ما قلته
الذي أردته.

750
00:47:43,413 --> 00:47:45,931
قلت ذلك. لم أفعل...
وبعد ذلك...

751
00:47:45,932 --> 00:47:47,895
ثم نحن أبدا
ناقشها مرة أخرى.

752
00:47:47,896 --> 00:47:49,724
لماذا نحن؟

753
00:47:49,862 --> 00:47:50,912
[ضحكة خافتة] واه...

754
00:47:50,965 --> 00:47:53,172
ماذا سيكون هناك للمناقشة؟

755
00:47:56,551 --> 00:47:59,275
لمن كل هذه الدموع؟

756
00:48:00,310 --> 00:48:02,000
[يتلعثم بهدوء]

757
00:48:03,275 --> 00:48:05,000
بالنسبة لي.

758
00:48:06,310 --> 00:48:08,137
انهم بالنسبة لي.

759
00:48:10,448 --> 00:48:13,275
والدي، إرثه،

760
00:48:13,379 --> 00:48:14,620
مستقبلي السياسي

761
00:48:14,724 --> 00:48:17,034
أخذ الجميع رصاصة سخيف
إلى الدماغ.

762
00:48:17,172 --> 00:48:18,551
[يشهق]

763
00:48:20,310 --> 00:48:22,034
اعتقدت أنه فعل ذلك
بسببي.

764
00:48:22,965 --> 00:48:24,310
والسمع.

765
00:48:24,482 --> 00:48:26,137
جيمي.

766
00:48:27,275 --> 00:48:28,931
فقط توقف عن ذلك.

767
00:48:30,206 --> 00:48:32,000
هذا هو اللاوعي الخاص بك

768
00:48:32,001 --> 00:48:33,895
محاولة يائسة
لحمايتك،

769
00:48:33,896 --> 00:48:35,827
- ولكن ليست هناك حاجة.
- [طقطقة الزجاج]

770
00:48:35,965 --> 00:48:37,931
أنت محمي.

771
00:48:38,068 --> 00:48:40,620
أنت تماما
محمية من هذا.

772
00:48:40,758 --> 00:48:43,793
وأنا أعلم أن نهائية ذلك

773
00:48:43,896 --> 00:48:45,655
مؤلم،

774
00:48:45,758 --> 00:48:49,586
لكني أريدك أن تركز
في عالم بدونه.

775
00:48:49,689 --> 00:48:51,896
في العالم الذي تحكمه،

776
00:48:52,068 --> 00:48:53,827
أنت تتحكم.

777
00:48:53,965 --> 00:48:55,655
لا تحزن

778
00:48:55,793 --> 00:48:57,862
رجل يبلغ من العمر 68 عاما
الذي لم يحبك قط

779
00:48:57,863 --> 00:49:00,481
هو تخلى عنك،
عاطفيا وماليا،

780
00:49:00,482 --> 00:49:01,931
ومع ذلك مازلت تنجح.

781
00:49:02,068 --> 00:49:03,938
لقد تغلبت
كل عقبة واحدة

782
00:49:03,965 --> 00:49:05,413
الذي وضعه أمامك.

783
00:49:05,586 --> 00:49:09,517
لقد فزت.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

784
00:49:10,620 --> 00:49:11,670
انظر إلي.

785
00:49:11,758 --> 00:49:13,586
[يشهق]

786
00:49:14,448 --> 00:49:17,137
الأسود لا يموت في سن الشيخوخة.

787
00:49:17,310 --> 00:49:19,931
تموت الأسود في الفكين
من الاسود الاصغر سنا,

788
00:49:20,068 --> 00:49:23,413
وأنت الأسد الأصغر.

789
00:49:23,551 --> 00:49:25,172
هذه هي مملكتك الآن.

790
00:49:28,586 --> 00:49:30,172
[يشهق]

791
00:49:42,172 --> 00:49:43,517
شكرا لك.

792
00:49:47,413 --> 00:49:49,620
هذه هي الثقة.

793
00:49:49,758 --> 00:49:51,931
تيت هو المستفيد.

794
00:49:52,827 --> 00:49:54,758
وأنت الآن المنفذ.

795
00:49:54,896 --> 00:49:56,655
ماذا عن ضريبة الميراث؟

796
00:49:56,656 --> 00:49:58,274
لا، نحن لا ندفعها
على المدير،

797
00:49:58,275 --> 00:50:00,085
فقط الدخل
من مدير المدرسة.

798
00:50:00,103 --> 00:50:01,241
لكن اه...

799
00:50:01,379 --> 00:50:02,931
في كل من الدولة

800
00:50:03,068 --> 00:50:04,896
وسوف يجادلون بمصلحة الضرائب

801
00:50:05,034 --> 00:50:08,620
تلك المكاسب غير المحققة
دخل ولكن...

802
00:50:08,758 --> 00:50:12,310
مشكلتنا الأكبر
يسعى جيمي للإلغاء

803
00:50:12,448 --> 00:50:16,103
ارتفاق الحفظ,
والذي سيبدأ به غداً.

804
00:50:16,104 --> 00:50:19,240
لا أعتقد أن والدنا
سوف ينتحر.

805
00:50:19,241 --> 00:50:20,586
لم يفعل.

806
00:50:20,724 --> 00:50:22,310
هل هذا جيمي؟

807
00:50:22,311 --> 00:50:23,964
وأنا أيضا لا أرى
كيف كان جيمي.

808
00:50:23,965 --> 00:50:25,517
لا أرى كيف يمكنه فعل ذلك.

809
00:50:25,620 --> 00:50:28,390
تلك القطعة الشجاعه من القرف
لا يستطيع أن يفعل أي شيء بمفرده.

810
00:50:29,517 --> 00:50:31,482
أي شيء، ولكن...

811
00:50:31,655 --> 00:50:34,310
هو متأكد من الجحيم
وجدت شخصا يستطيع.

812
00:50:35,827 --> 00:50:38,344
هناك كاميرات في ذلك المنزل
وفي الشارع.

813
00:50:38,482 --> 00:50:40,448
مم.

814
00:50:40,620 --> 00:50:43,275
لماذا لا تفعل ذلك؟
استدعاء شرطة الولاية؟

815
00:50:43,448 --> 00:50:44,862
كايسي، اتصل بهم.

816
00:50:44,965 --> 00:50:46,896
اسألهم ماذا رأوا
على تلك الكاميرات.

817
00:50:46,897 --> 00:50:49,067
ليس لدي أي سلطة
مع شرطة الولاية.

818
00:50:49,068 --> 00:50:51,620
أنت
شرطة الولاية اللعينة.

819
00:50:52,448 --> 00:50:54,965
لجنة الثروة الحيوانية-
إنه فرع، كايسي.

820
00:50:55,103 --> 00:50:57,241
اتصل بهم.
اسألهم.

821
00:50:57,379 --> 00:51:00,862
اطلب منهم بعض
التعاون بين الإدارات،

822
00:51:01,034 --> 00:51:03,827
في سبيل الله.
أعني أنه والدك.

823
00:51:07,000 --> 00:51:08,827
ضعه على مكبر الصوت

824
00:51:12,103 --> 00:51:14,275
[رنين الخط]

825
00:51:15,319 --> 00:51:18,516
[موظف استقبال]
مكتب الرقيب.

826
00:51:18,517 --> 00:51:20,758
من هو الرصاص
على الحاكم داتون؟

827
00:51:20,896 --> 00:51:22,241
ماكينتوش وديلارد.

828
00:51:22,344 --> 00:51:24,758
- من هو الآن؟
- ديلارد.

829
00:51:24,862 --> 00:51:27,752
هل يمكنك توصيلي من فضلك؟
هذا هو المفوض داتون.

830
00:51:28,620 --> 00:51:31,344
نعم، سوف أضعك.
آسف حقيقي.

831
00:51:32,310 --> 00:51:33,482
شكرًا لك.

832
00:51:34,275 --> 00:51:37,000
[ديلارد] اه، هذا ديلارد.
المفوض،

833
00:51:37,137 --> 00:51:39,655
نحن جميعا آسفون حقا هنا.

834
00:51:39,827 --> 00:51:41,172
هل COD رسمي؟

835
00:51:41,344 --> 00:51:42,517
أخشى أن هذا هو الحال.

836
00:51:42,689 --> 00:51:45,172
كانت هناك حروق مسحوق
على يده،

837
00:51:45,310 --> 00:51:47,586
يطبع على المسدس
مسجلة له.

838
00:51:47,587 --> 00:51:49,309
وأنت شاهدته
على المراقبة؟

839
00:51:49,310 --> 00:51:51,448
ليس لدينا
لقطات المراقبة.

840
00:51:51,551 --> 00:51:53,689
انخفض جهاز الإرسال والاستقبال

841
00:51:53,827 --> 00:51:56,172
حوالي الساعة 3:50.

842
00:51:56,344 --> 00:51:58,413
طرقت السلطة
إلى ثلاث كتل في المدينة.

843
00:51:58,551 --> 00:52:00,275
الحي لم يعرف أبدا

844
00:52:00,413 --> 00:52:02,823
'السبب، اه، نورثويسترن
كان وتشغيلها

845
00:52:02,862 --> 00:52:04,448
بحلول الساعة 5:18.

846
00:52:04,449 --> 00:52:06,550
وما هو الرسمي
وقت الوفاة؟

847
00:52:06,551 --> 00:52:09,448
اتصل بي في الساعة 3:53.

848
00:52:10,655 --> 00:52:12,068
تمام.

849
00:52:12,206 --> 00:52:13,344
إنه ليس شيئًا

850
00:52:13,482 --> 00:52:16,034
كنت تريد أن ترى
حتى لو كان لدينا ذلك، كايسي.

851
00:52:16,172 --> 00:52:17,793
حسنًا.
شكرًا لك.

852
00:52:17,896 --> 00:52:19,965
؟ موسيقى حزينة ؟

853
00:52:20,068 --> 00:52:21,896
حسنًا، أليس هذا مريحًا؟

854
00:52:22,241 --> 00:52:24,586
؟

855
00:52:24,758 --> 00:52:26,688
جيمي لا حتى
لديك جهات الاتصال.

856
00:52:26,689 --> 00:52:28,274
الشركة التي تبلغ قيمتها 80 مليار دولار

857
00:52:28,275 --> 00:52:31,000
ركض والدنا
خارج مونتانا بالتأكيد يفعل.

858
00:52:31,862 --> 00:52:33,793
كل ما كان عليه فعله هو أن يريد ذلك.

859
00:52:34,655 --> 00:52:36,241
[يشهق]

860
00:52:40,034 --> 00:52:43,103
اذهب وانظر في عينيه
إذا كان عليك ذلك، كيسي.

861
00:52:44,241 --> 00:52:45,931
أنظر إليه في العين.

862
00:52:47,172 --> 00:52:51,000
ثم تعال إلى المنزل وساعدني
تقرر كيفية قتله.

863
00:52:52,034 --> 00:52:53,724
[مركبة تقترب]

864
00:52:57,275 --> 00:52:58,965
[يلهث بهدوء]

865
00:53:11,448 --> 00:53:13,517
[يلهث]

866
00:53:16,724 --> 00:53:18,137
[ينتحب]

867
00:53:21,586 --> 00:53:23,724
[نحيب]

868
00:53:28,793 --> 00:53:30,965
[صراخ]

869
00:53:49,724 --> 00:53:52,344
؟ موسيقى درامية ؟

870
00:53:52,620 --> 00:53:54,862
؟

871
00:54:26,689 --> 00:54:29,896
؟

872
00:54:29,946 --> 00:54:34,496
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0